Откуда слово и сколько лет традиции
Чоха (ჩოხა, choha) — верхняя мужская одежда, которую носили по всему Кавказу с раннего Средневековья вплоть до начала советской эпохи. О происхождении слова спорят: одни словари выводят его из тюркских языков, другие — из иранского корня со значением «одежда из ткани». В России похожий наряд называли черкеской.
В июне 2020 года традицию ношения чохи внесли в список нематериального культурного наследия Грузии.
Из чего состоит чоха
Классический мужской комплект, по данным Национальной администрации туризма, сложился в Картли и Кахетии. Он включал длинную чоху с ахалухи, серебряный пояс, кинжал и мягкую обувь.
- Ахалухи (ახალუხი, akhalukhi) — нижний кафтан, который надевают под чоху. В вырезе на груди его хорошо видно.
- Газыри — узкие кармашки-гнёзда на груди. Изначально в них держали заряды для ружья, теперь это украшение.
- Пояс — чаще чёрный кожаный с серебряными накладками.
- Ханджали (ხანჯალი, khanjali) — кинжал на поясе.
- Папахи (ფაფახი, papakhi) — высокая меховая шапка; вместо неё могли надевать башлык.
У каждого региона — своя чоха
Восточно-грузинская, картло-кахетинская чоха длинная, с треугольным вырезом на груди, разрезами по бокам и длинными рукавами. Обычно её шили чёрной, тёмно-красной или синей. Чёрный цвет считался особенно почётным.
Хевсурская чоха из горной Хевсуретии — короткая, расширяется книзу и украшена вышитыми крестами. Её считают самой близкой к средневековому крою. В Аджарии и Гурии носили свой вариант: с рубашкой, узкими штанами, жилетом и башлыком, с широким кружевным или кожаным поясом. Наряды этих регионов украшали серебряной нитью.
Где увидеть чоху сегодня
В повседневной жизни чоху почти не носят, но она по-прежнему на виду. Её надевают женихи и гости на свадьбах, участники праздников и официальных церемоний, артисты ансамблей народной песни и танца. Многие в Грузии воспринимают чоху как символ национальной гордости.
💡 Как сказать по-грузински: ჩოხა (чоха) — чоха; ახალუხი (ахалухи) — нижний кафтан; ფაფახი (папахи) — папаха; ხანჯალი (ханджали) — кинжал. Чтобы увидеть чоху «в деле», сходите на концерт грузинского народного танца: там её носят почти все танцоры-мужчины.
